Thunderbird でスペースキーで下スクロールできない

「スペースキーでページのスクロールができない」 - FAQ - Firefox まとめサイト
Clouder::Blogger: Firefoxでスペースキーでスクロールできない件について

Firefox, Thunderbird 共通の問題らしい．IME の日本語入力がオンのとき，正常にスクロールしないようだ．

どうも Firefox (Thunderbird) は半角スペース文字でスクロールの入力を受け付けているらしく，日本語入力がオンのときは全角スペース文字が入ってしまうため，スクロールしなくなるらしい．

ところが ATOK の場合，Shift + Space のデフォルトの動作では，普通に Space を押した場合と半角／全角が逆のスペース文字が入力される．例えば，日本語入力がオンのとき，Space で全角のスペース文字が入力されるようになっていれば，Shift + Space では半角のスペース文字が入力される．このため，ATOK で日本語入力がオンのときは，Space は全角スペース文字なので下スクロールは動作せず，Shift + Space は半角スペース文字であり，Shift キーでスクロール方向が上になって上スクロールが動作するので，上スクロールはできるが下スクロールはできないという奇妙な状態になる．