'（単引用符）' と "（二重引用符）"

sh の引用符において，'（単引用符）' は中身をそのまま表示して "（二重引用符）" は中身の環境変数などを展開する．
つまり，各行の２番目のフィールドの文字列を表示したい場合，正しくは

$ awk '{ print $2 }'

だが，間違えて

$ awk "{ print $2 }"

とやってしまうと $2='（空文字列）' と展開されて

$ awk "{ print }"

となり，各行をそのまま表示してしまう．