http://www.emma-victorian.com/

#!/bin/sh cat > test.txt でできる． cat を echo にしたり， test.txt を書いたり，最後の EOF の行に続けて > test.txt を書いたりしてハマったので．